Um registro equivocado no cartório de Santo Antônio de Jesus, no Recôncavo Baiano, uniu indelevelmente a vida de duas trabalhadoras rurais que compartilham o mesmo nome, a mesma data de nascimento (21 de junho de 1959) e o mesmo CPF. As duas Marinalvas de Souza Barreto — uma moradora da zona rural de Cachoeira e outra de Ipecaetá, cidades distantes cerca de 60 km — só descobriram o problema na vida adulta.
A confusão começou quando a segunda Marinalva, órfã ainda criança, foi registrada aos cinco anos com os mesmos dados da primeira, gerando uma duplicidade que se arrasta na Justiça há uma década e que, mesmo com uma decisão judicial favorável à separação das certidões, ainda trava a vida de ambas na Receita Federal.
O pesadelo burocrático incluiu o bloqueio da aposentadoria — enquanto uma teve o pedido negado sob a justificativa de que “já estava aposentada”, a outra viu o benefício cancelado sob suspeita de fraude —, cobranças de empréstimos que nunca fizeram, suspensão de contas bancárias e até mesmo a impossibilidade de votar, já que o sistema eleitoral registra o voto da primeira e impede a segunda de participar.
Embora o cartório tenha corrigido o registro de nascimento em agosto deste ano após pressão judicial, a Receita Federal ainda não desatrelou os CPFs, mantendo as duas mulheres sem acesso aos seus direitos previdenciários e com o nome sujo, enquanto aguardam uma solução definitiva para um erro que não cometeram.
